1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,458 --> 00:00:43,666 Personajele și evenimentele din acest film sunt fictive și inspirate din istorie. 4 00:00:49,791 --> 00:00:55,625 Kara Murat, Gardianul Cuceritorului 5 00:00:57,791 --> 00:01:02,041 În vremuri când armatele europene erau active,... 6 00:01:02,125 --> 00:01:05,666 ... Imperiul Otoman condus de sultanul Murad,... 7 00:01:05,750 --> 00:01:09,500 ... tatăl lui Sultan Mehmed Cuceritorul... 8 00:01:09,583 --> 00:01:14,333 ... lupta împotriva bizantinii si cruciatii... 9 00:01:14,416 --> 00:01:19,958 ...pentru a reînvia sabia lui Islamul și puterea puternică a lui Dumnezeu. 10 00:03:05,291 --> 00:03:07,458 -Ai nevoie de mine? - Stricați distracția. 11 00:03:07,541 --> 00:03:10,083 Salvează-ți respirația. O să ai nevoie de el. 12 00:03:16,791 --> 00:03:19,166 Aceste catapulte va cauza probleme. 13 00:03:19,333 --> 00:03:21,458 - Stai bine! -Kara Murat, stai! 14 00:05:12,416 --> 00:05:14,208 E rândul meu, Kara Murat. 15 00:05:36,583 --> 00:05:37,625 Ethem, stai! 16 00:07:35,583 --> 00:07:38,958 Comandante Talus, ne retragem. Vino și salvează-te! 17 00:08:13,041 --> 00:08:14,750 Dacă moartea va veni, ar trebui să vină ca atare. 18 00:08:17,041 --> 00:08:18,208 Salvează-ți respirația, Ethem. 19 00:08:18,875 --> 00:08:22,333 -Iartă-mă, Kara Murat. -Nu, ma iertati. 20 00:09:13,958 --> 00:09:16,750 dragul meu sultan. Victoria ta a fost la fel de glorioase ca cele de dinainte. 21 00:09:16,833 --> 00:09:20,250 Și-au lăsat speranțele pe câmpul de luptă precum și cadavrele. 22 00:09:20,333 --> 00:09:22,125 Victoria ta... -Victorie? 23 00:09:25,458 --> 00:09:28,250 A fost o mare victorie pentru Islam. 24 00:09:28,333 --> 00:09:32,791 Nu numai că am oprit o națiune, ci și a oprit de asemenea întreaga armată bizantină. 25 00:09:32,875 --> 00:09:36,791 Știu câți oameni au murit de sabia mea mult mai bine decat tine. 26 00:09:36,875 --> 00:09:39,458 - Vom face pace. -Pace? 27 00:09:40,291 --> 00:09:48,166 Astăzi, ne-am pierdut mulți dintre oamenii noștri în Numele lui Dumnezeu și religia noastră sfântă Islam. 28 00:09:49,291 --> 00:09:52,875 Bărbați care s-au dovedit a fi eroi când este necesar. 29 00:09:55,916 --> 00:09:59,375 Ce am primit în schimb? 30 00:09:59,458 --> 00:10:03,541 Ne-am adus religia islamului și puterea mare a lui Dumnezeu asupra acestui pământ. 31 00:10:05,125 --> 00:10:07,333 În bizantini nu trebuie să avem încredere, dragul meu sultan. 32 00:10:07,958 --> 00:10:14,333 Dacă va fi nevoie, vom lupta până la noi ultima picătură de sânge, pentru Dumnezeu și pentru tine. 33 00:10:16,083 --> 00:10:18,166 Termină-ți pregătirile imediat. 34 00:10:18,250 --> 00:10:20,750 Trimite armata în Valea Cukur. 35 00:10:21,791 --> 00:10:24,333 -Dar, Sultan... - Atunci, generale... 36 00:10:25,416 --> 00:10:27,416 Trimite un ambasador la Constantin. 37 00:10:27,958 --> 00:10:29,666 Vom face pace. 38 00:10:31,333 --> 00:10:32,958 Acum, lasă-mă în pace. 39 00:10:34,166 --> 00:10:36,875 Și spune-i fiului meu Vreau să-l văd. 40 00:10:42,750 --> 00:10:43,791 Kara Murat... 41 00:10:56,416 --> 00:10:59,583 Toată lumea știe cât de curajos ești. 42 00:11:00,041 --> 00:11:03,791 Îți faci mai mulți dușmani cu cuvintele tale decât faci cu sabia ta. 43 00:11:04,083 --> 00:11:06,375 Ai pierdut un om foarte prețios. 44 00:11:08,625 --> 00:11:11,916 Toate capetele noastre poate fi sacrificat pentru tine, Sultan. 45 00:11:12,333 --> 00:11:14,083 Ai si un fiu, nu? 46 00:11:14,666 --> 00:11:18,208 Da, Sultan. Acum are 12 ani. 47 00:11:18,291 --> 00:11:20,083 Un copil tânăr și curajos. 48 00:11:20,833 --> 00:11:23,208 Ești un om loial, Kara Murat. 49 00:11:24,583 --> 00:11:26,583 Du-te la fiul tău și la soția ta. 50 00:11:28,250 --> 00:11:31,750 Roagă-te să facem pace, ca să nu avem nevoie de tine. 51 00:11:33,166 --> 00:11:34,833 Ne-am săturat de război. 52 00:11:35,333 --> 00:11:37,500 Amintește-ți, în pace, fiii își îngroapă părinții. 53 00:11:38,666 --> 00:11:42,041 Dar în război, tații își îngroapă fiii, Kara Murat. 54 00:12:21,208 --> 00:12:22,250 sultanul meu. 55 00:12:26,000 --> 00:12:27,291 Mergem în Valea Cukur. 56 00:12:29,083 --> 00:12:31,958 Dacă mă scuzați, am o întrebare. 57 00:12:32,041 --> 00:12:35,208 De ce mergem în Valea Cukur? -Mehmet! 58 00:12:35,625 --> 00:12:38,166 Constantin își trădează chiar și regele. 59 00:12:38,250 --> 00:12:40,875 Își ține armatele pregătite în Valea Cukur. 60 00:12:40,958 --> 00:12:44,041 Dacă nu este pace, va dori război. 61 00:12:44,125 --> 00:12:45,791 Să sperăm că nu se va întâmpla. 62 00:12:46,000 --> 00:12:49,750 Cel mai bun mod de a asigura pacea este să ne pregătim de război. 63 00:12:50,125 --> 00:12:53,083 Constantin și regele ar dori pace. 64 00:12:53,500 --> 00:12:55,333 S-a vărsat prea mult sânge. 65 00:12:56,250 --> 00:12:57,958 Dar, dragul meu sultan,... 66 00:12:58,041 --> 00:13:01,375 ...dacă voia război, de ce ar face-o să-și păstreze armatele în Valea Cukur? 67 00:13:02,625 --> 00:13:06,666 Acea vale este o zonă importantă pentru bizantini. 68 00:13:07,125 --> 00:13:10,000 Dacă cineva își ia vieți, acela este locul pentru a o face. 69 00:13:10,083 --> 00:13:13,500 Dacă cineva va cruța vieți, acela este locul pentru a o face. 70 00:13:52,625 --> 00:13:54,833 Lasă-le aici. 71 00:13:56,208 --> 00:13:57,791 Haide, pe aici. 72 00:13:57,916 --> 00:14:00,250 Grabă. Am nevoie de doi oameni cu mine. 73 00:14:01,000 --> 00:14:03,625 Dincolo. Stivuiți-le. 74 00:14:04,166 --> 00:14:06,791 -Domnule. -Da. 75 00:14:06,875 --> 00:14:08,666 Un mesager de la otoman a sosit. 76 00:14:09,708 --> 00:14:11,000 Trimite-l. 77 00:14:21,833 --> 00:14:23,458 El are un mesaj pentru tine. 78 00:14:34,958 --> 00:14:39,791 Constantin. Ai atacat frontierele mele de ceva vreme. 79 00:14:39,875 --> 00:14:43,458 Aceste atacuri nu vor avea niciodată succes. 80 00:14:43,541 --> 00:14:48,916 Sunt conștient că vei urca la tronul după o victorie împotriva noastră. 81 00:14:49,000 --> 00:14:53,125 Încă poți atinge acest obiectiv dacă faci pace cu noi. 82 00:14:53,208 --> 00:14:59,500 Vă asigur, o victorie câștigată fără lupta îți va satisface poporul. 83 00:15:00,000 --> 00:15:05,333 Știu că vei evalua această ofertă cu rațiune. 84 00:15:05,416 --> 00:15:10,333 Cred că putem trăi în pace fără a mai pierde vieți. 85 00:15:30,333 --> 00:15:31,583 Tatăl meu este aici! 86 00:16:03,208 --> 00:16:05,833 -Bun venit. Bun venit. -Hi. 87 00:16:06,041 --> 00:16:07,458 Slavă Domnului că suntem din nou împreună. -Ne-ai fost atât de dor de tine. 88 00:16:08,125 --> 00:16:09,750 Ai crescut! 89 00:16:11,625 --> 00:16:13,041 tata! 90 00:16:13,666 --> 00:16:14,666 Lasă-mă să-ți sărut mâna, mamă. 91 00:16:14,750 --> 00:16:16,000 Fiul meu a crescut atât de mult! 92 00:16:16,083 --> 00:16:18,916 Am prins un iepure când ai fost plecat. A fost uriaș. 93 00:16:19,000 --> 00:16:20,791 Vrei să spui că era la fel de mare ca tine! 94 00:16:22,291 --> 00:16:23,750 Tatăl meu este aici! 95 00:16:23,833 --> 00:16:25,208 Bine, bine. 96 00:16:31,083 --> 00:16:32,541 Bun venit. 97 00:16:32,625 --> 00:16:34,458 Bună, draga mea Nur. 98 00:17:00,666 --> 00:17:03,458 Îmi pare rău, mamă. Etem... 99 00:17:03,541 --> 00:17:06,458 Spune-mi doar un lucru: 100 00:17:07,875 --> 00:17:09,958 A murit în mână cu sabia? 101 00:17:10,708 --> 00:17:13,791 Sau a făcut una dintre acele catapulte malefice sa-i ia viata? 102 00:17:17,208 --> 00:17:21,500 A murit ținând în mână sabia. Seamănă foarte mult cu un erou. 103 00:17:24,458 --> 00:17:27,958 Ethem era la fel ca tatăl său. 104 00:17:29,625 --> 00:17:31,666 A împărtășit aceeași soartă. 105 00:17:33,541 --> 00:17:36,041 Toți fiii mei sunt morți. 106 00:17:39,583 --> 00:17:42,416 Protejează-l pe al tău, Kara Murat. 107 00:17:45,250 --> 00:17:47,416 Prețuiește-ți timpul cu el. 108 00:18:21,833 --> 00:18:25,041 Ți-am făcut soțul comandantul armatei bizantine. 109 00:18:25,125 --> 00:18:28,125 I-am dat cei mai buni soldați și muniție. 110 00:18:28,333 --> 00:18:33,250 Și a pierdut totul unui războinic și unor bandiți. 111 00:18:37,166 --> 00:18:39,416 A luptat cu curaj. 112 00:18:39,500 --> 00:18:41,416 Nu-mi pasă de curaj. 113 00:18:42,250 --> 00:18:46,208 Tot ceea ce contează pentru mine este victoria. Și nu i-a putut oferi. 114 00:18:52,250 --> 00:18:55,625 Mă tem că l-ai obosit, dragă soră. 115 00:18:56,666 --> 00:18:57,708 Ești gelos, frate? 116 00:18:59,500 --> 00:19:00,833 Gelos? 117 00:19:02,583 --> 00:19:04,750 Este un bărbat adevărat. 118 00:19:05,083 --> 00:19:09,208 Cel mai puternic și cel mai reputat soldat al Imperiului Bizantin. 119 00:19:09,458 --> 00:19:12,916 Dacă mă mai dă greș încă o dată,... 120 00:19:13,166 --> 00:19:15,583 ... îmi voi găsi un nou comandant. 121 00:19:15,666 --> 00:19:19,375 Și te vei regăsi un nou sot. 122 00:19:49,666 --> 00:19:51,375 Dar nu pari fericit. 123 00:19:51,708 --> 00:19:53,750 Nu ești bucuros să mă vezi? 124 00:19:55,625 --> 00:19:56,875 Bineînțeles că mă bucur. 125 00:19:58,125 --> 00:19:59,500 Iartă-mă, eram pierdut în gânduri. 126 00:20:00,000 --> 00:20:01,291 Ești rănit. 127 00:20:02,375 --> 00:20:04,250 Nu, nu sunt rănit. 128 00:20:05,041 --> 00:20:07,333 M-am luptat cu un bărbat cu care mă luptasem înainte. 129 00:20:08,625 --> 00:20:12,458 A fost cu ani în urmă. nu înțeleg cum a devenit la fel de puternic ca mine. 130 00:20:15,791 --> 00:20:17,083 Kara Murat. 131 00:20:18,250 --> 00:20:20,416 Deci, reputația lui îl precede. 132 00:20:35,208 --> 00:20:37,625 Nu înțeleg cum este un raider păzind granițele otomane... 133 00:20:37,708 --> 00:20:39,541 ...s-ar putea lupta atât de bine. 134 00:20:40,291 --> 00:20:43,500 Dar niciun alt războinic nu ar fi putut o reputație la fel de nobilă ca a ta. 135 00:20:43,916 --> 00:20:46,083 Nobilimea mea vine din prințesa cu care m-am căsătorit. 136 00:20:46,833 --> 00:20:49,750 Talus! Tatăl meu va muri în curând. 137 00:20:50,333 --> 00:20:53,291 Dacă obții o mare victorie,... 138 00:20:53,375 --> 00:20:57,416 ...oamenii te vor vedea vrednic de tron, nu fratele meu. 139 00:20:58,625 --> 00:21:03,583 El luptă pentru religia lui iar Sultanul. Îi este devotat. 140 00:21:04,250 --> 00:21:08,125 Este greu să omori un războinic zelos. Și doar devine din ce în ce mai puternic. 141 00:21:08,208 --> 00:21:12,666 Nu-i pasă de tron cum facem noi. Luptă pentru convingerile sale. 142 00:22:39,875 --> 00:22:42,583 Wow! Ești mult mai puternic decât mine acum. 143 00:22:42,666 --> 00:22:44,500 Pot folosi un arc și săgeată acum, nu? 144 00:22:46,041 --> 00:22:47,333 Să o întrebăm pe mama ta. 145 00:22:47,416 --> 00:22:50,541 Dar doar te-am bătut. Sunt destul de puternic. 146 00:22:57,833 --> 00:22:59,666 Crești atât de repede, puștiule. 147 00:23:03,833 --> 00:23:05,625 Nu vii la culcare, dragă Murat? 148 00:23:08,708 --> 00:23:10,875 Te duci la culcare. vin mai târziu. 149 00:23:11,500 --> 00:23:13,041 Lasă-mă să arunc mai întâi o privire în jur. 150 00:23:15,916 --> 00:23:17,500 Constantin... 151 00:23:20,208 --> 00:23:23,541 Bun venit, Orhan Celebi. 152 00:23:24,291 --> 00:23:26,666 Cum a fost călătoria ta? A fost bine? 153 00:23:26,916 --> 00:23:28,166 — A fost bine? 154 00:23:28,833 --> 00:23:31,500 Știi asta părăsindu-l pe sultanul Murad și venind aici,... 155 00:23:31,708 --> 00:23:35,166 ...Mi-am semnat propriul mandat de moarte, nu? 156 00:23:36,666 --> 00:23:39,750 Deci, care este motivul acestei vizite? 157 00:23:39,833 --> 00:23:42,041 Ce semnificație are această pace, Constantin? 158 00:23:43,458 --> 00:23:45,958 Fratele meu este slab și bolnav. 159 00:23:47,708 --> 00:23:51,208 Toată lumea vorbește despre Revenirea pe tron a lui Sehzade Mehmet. 160 00:23:52,666 --> 00:23:55,333 Acum nu este momentul să cedezi. E timpul să-l terminăm. 161 00:23:56,500 --> 00:24:00,875 Dacă mă urc pe tron în loc de el, vei avea un prieten bun. 162 00:24:03,583 --> 00:24:10,250 Fratele tău nu este la fel de slab ca tine gandeste-te, Orhan Celebi nerabdatorul. 163 00:24:10,583 --> 00:24:13,291 Mi-a trimis chiar și un trimis pentru pace astăzi. 164 00:24:14,083 --> 00:24:15,791 Vrea să facă o înțelegere. 165 00:24:17,083 --> 00:24:20,583 Și i-am spus Am avut nevoie de ceva timp să mă gândesc. 166 00:24:21,250 --> 00:24:25,916 Am auzit și că se mișcă armatele sale spre Valea Cukur. 167 00:24:27,833 --> 00:24:31,166 Otomanul crede că voi face pace. 168 00:24:32,041 --> 00:24:35,291 Ți-ai dovedit loialitatea față de mine, Orhan Celebi. 169 00:24:36,166 --> 00:24:40,375 Înțeleg riscul pe care v-ați asumat venind aici. 170 00:24:41,291 --> 00:24:44,666 Dar nu-ți face griji. -Mehmet este atât de naiv. 171 00:24:46,250 --> 00:24:48,500 Nici măcar ienicerii nu au încredere în el. 172 00:24:49,041 --> 00:24:54,041 Dacă atacăm acum, oamenii va dori să mă vadă pe tron. 173 00:24:58,458 --> 00:25:01,625 Ești un om plin de otravă, Orhan Celebi. 174 00:25:01,833 --> 00:25:04,791 Poate de asta te plac. 175 00:25:10,333 --> 00:25:14,916 Dar nu uita niciodată cine sunt prietenii tăi. 176 00:25:17,583 --> 00:25:19,875 Când devin sultan,... 177 00:25:20,458 --> 00:25:25,791 ...nu voi uita niciodată ospitalitatea ta, draga Constantine. 178 00:26:54,458 --> 00:26:55,791 Ce sa întâmplat, Talus? 179 00:26:56,416 --> 00:26:57,500 Nimic. 180 00:26:58,375 --> 00:26:59,500 Nu e nimic în neregulă. 181 00:27:02,041 --> 00:27:03,541 Ai nevoie de odihnă, draga mea Talus. 182 00:27:04,291 --> 00:27:06,041 Trebuie să fii puternic. 183 00:27:33,250 --> 00:27:34,458 Nu ești încă obosit? 184 00:27:47,000 --> 00:27:50,666 În timpul bătăliei, M-am confruntat cu omul care l-a ucis pe Ethem. 185 00:27:51,750 --> 00:27:53,250 Dar nu am putut să-l înving. 186 00:27:55,333 --> 00:27:57,708 M-am luptat cu el cu ani în urmă. 187 00:27:58,458 --> 00:28:00,000 Am crezut că a murit acolo. 188 00:28:00,375 --> 00:28:02,375 Uite, Murat. Bătălia s-a terminat. 189 00:28:02,958 --> 00:28:05,541 Sultanul a declarat 10 ani de pace. 190 00:28:05,625 --> 00:28:07,500 De ce mai esti trist? 191 00:28:08,166 --> 00:28:11,208 Mi-e frică de pace. La fel și bărbații mei. 192 00:28:11,958 --> 00:28:15,666 Ei știu că sultanul este slab. Asta ii face anxiosi. 193 00:28:16,291 --> 00:28:20,791 Totuși, până când liniștea este tulburată, nu ești un războinic, ci un soț. 194 00:28:20,916 --> 00:28:22,916 Concentrează-te pe soția ta acum. 195 00:28:23,000 --> 00:28:24,791 Va veni vremea când trebuie să-ți înfrunți din nou dușmanii. 196 00:28:29,958 --> 00:28:31,166 Haide. 197 00:29:29,833 --> 00:29:34,083 boala sultanului Murad era din ce în ce mai rău. 198 00:29:34,291 --> 00:29:39,625 Fiul lui care avea de gând să schimbe cursul istoriei a fost supărat din cauza asta. 199 00:29:39,833 --> 00:29:41,541 Dar nu și-a putut arăta sentimentele. 200 00:29:42,083 --> 00:29:46,958 l-a întrebat sultanul Murad pentru a cuceri Constantinopolul... 201 00:29:47,041 --> 00:29:51,041 ... și scapă de trădători în interiorul imperiului. 202 00:29:51,166 --> 00:29:55,000 Mehmet, care avea să fie în curând revenire pe tron,... 203 00:29:55,083 --> 00:30:00,208 ... știa bine că dușmanii lui ar fi fericiți de asta. 204 00:30:00,333 --> 00:30:03,625 Dar nu mai era micul moștenitor care părăsise tronul. 205 00:30:03,708 --> 00:30:08,041 Era acum acel mare comandant care despre care vorbise profetul Muhammad. 206 00:30:08,208 --> 00:30:11,958 Mehmet este moștenitorul tronului. 207 00:30:24,333 --> 00:30:28,750 Misiunea lui este pentru a cuceri Constantinopolul. 208 00:30:37,583 --> 00:30:40,958 Tot ce am este acest inel. 209 00:30:47,000 --> 00:30:48,333 Vinde-o. 210 00:30:50,208 --> 00:30:54,333 Cu banii, angajează pe cineva să citesc Coranul la patul meu. 211 00:36:01,625 --> 00:36:04,916 O umbră întunecată a coborât peste Imperiul Bizantin acum. 212 00:36:06,791 --> 00:36:11,416 -Trăiască Sultanul! -Trăiască Sultanul! 213 00:36:11,500 --> 00:36:15,916 -Trăiască Sultanul! -Trăiască Sultanul! 214 00:36:16,000 --> 00:36:20,583 -Trăiască Sultanul! -Trăiască Sultanul! 215 00:36:21,375 --> 00:36:31,208 Dumnezeu! Capetele sunt goale, piepturile sunt scuturi. Ochii văd sânge, inimile sunt larg deschise. 216 00:36:32,583 --> 00:36:37,541 Pe acest teren, tăiem multe capete. Nimeni nu întreabă de ce, așa se termină. 217 00:36:37,625 --> 00:36:41,458 Curajul nostru și săbiile noastre dă iadul inamicului. 218 00:36:41,916 --> 00:36:45,041 Devotamentul nostru față de Domnul, Sultanul o știe bine. 219 00:36:45,125 --> 00:36:49,708 Salutare erei lui! -Dumnezeu este mare! 220 00:38:04,500 --> 00:38:07,083 Sultanul a dat tronul fiului său. 221 00:38:08,500 --> 00:38:09,708 Ei bine, bine. 222 00:38:09,791 --> 00:38:11,500 Mehmet este tânăr și slab. 223 00:38:12,291 --> 00:38:15,041 Generalii și ienicerii sunt ingrijorati. 224 00:38:15,833 --> 00:38:17,666 Acum este momentul să ataci. 225 00:38:18,250 --> 00:38:19,500 Acum? 226 00:38:19,583 --> 00:38:21,750 Chiar în mijlocul distracției? 227 00:38:22,250 --> 00:38:25,875 Haide. Chiar și gândul la asta mă înnebunește. 228 00:38:25,958 --> 00:38:29,041 iti spun eu. Nu avem timp de pierdut. 229 00:38:29,750 --> 00:38:32,041 Ar trebui să atacăm înainte ca Mehmet să devină prea puternic. 230 00:38:32,125 --> 00:38:36,125 Bine, dar o să fac pace cu sultanul. 231 00:38:37,458 --> 00:38:40,416 Nimeni nu se așteaptă să-ți ții promisiunea. 232 00:38:41,166 --> 00:38:42,583 Oh, mă faci trist. 233 00:38:42,666 --> 00:38:46,791 Deci spui că nu sunt un om de cuvânt? 234 00:38:46,875 --> 00:38:53,708 Nu și tu ți-ai unit forțele cu mine? 235 00:38:54,125 --> 00:39:00,291 Am făcut, dar, acest ton al tău este atât de răutăcios și nepoliticos. 236 00:39:00,500 --> 00:39:04,583 Tonul tău ar trebui să fie unul de dreptate bizantină,... 237 00:39:05,166 --> 00:39:07,416 ...draga Orhan Celebi. 238 00:39:07,708 --> 00:39:09,458 Deci, ce sugerezi? 239 00:39:10,208 --> 00:39:11,666 Să zicem, un prieten de-al nostru... 240 00:39:11,750 --> 00:39:15,500 ...de exemplu, regele Ungariei a declarat război lui Mehmet. 241 00:39:15,583 --> 00:39:19,041 În timp ce se luptă și devin tot mai slab pe zi ce trece,... 242 00:39:19,125 --> 00:39:21,333 ...și devenim mai puternici,... 243 00:39:21,500 --> 00:39:26,625 ...ce altceva pot face decât să privesc, ca un om al păcii? 244 00:39:27,500 --> 00:39:31,375 Regele Ladislas și cruciații vei lupta? 245 00:39:32,958 --> 00:39:36,583 Fiecare are un preț, draga Orhan Celebi. 246 00:39:37,708 --> 00:39:39,000 Chiar și tu. 247 00:39:42,166 --> 00:39:44,416 Jocuri bizantine mascate. 248 00:39:45,166 --> 00:39:49,916 Mehmet va cădea din grație și... 249 00:39:51,125 --> 00:39:55,166 ... vei găsi un prieten bun, recunoscător pe tron,... 250 00:39:57,416 --> 00:39:59,333 ...draga Constantine. 251 00:40:11,333 --> 00:40:16,541 - Încă nu l-ai găsit. -Ce? Ce ați spus? 252 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 Nu este pregătit. 253 00:40:19,541 --> 00:40:20,916 Cine eşti tu? 254 00:40:23,333 --> 00:40:30,291 Eu sunt singurul care poate asigura-ți victoria. 255 00:40:32,500 --> 00:40:36,125 Soarta ta a fost scrisă. 256 00:40:37,916 --> 00:40:40,583 Se va ridica un nou sultan. 257 00:40:42,000 --> 00:40:44,583 Mari bătălii vor fi purtate. 258 00:40:45,208 --> 00:40:49,875 Dacă trăiește, va cuceri Constantinopolul. 259 00:40:50,458 --> 00:40:52,458 El va fi numit „Cuceritorul”. 260 00:40:53,583 --> 00:40:58,083 Trebuie să-l omori înainte de asta. 261 00:40:58,541 --> 00:41:02,041 Începeți cu tovarășii săi. -Kara Murat. 262 00:41:02,125 --> 00:41:04,541 Omoară-l mai întâi. 263 00:41:04,625 --> 00:41:08,375 Apoi, cel care este „Cuceritorul”. 264 00:41:09,000 --> 00:41:12,833 Dacă moare, Marele Imperiu va cădea. 265 00:41:13,416 --> 00:41:16,958 Dacă trăiește, va fi iadul nostru. 266 00:41:17,708 --> 00:41:22,875 Soarta acelui copil nu poate fi alta. 267 00:41:23,375 --> 00:41:28,333 Și soarta ta este să-i omori. 268 00:41:47,666 --> 00:41:50,333 Sultanul Murad a abdicat. 269 00:41:52,083 --> 00:41:54,416 Mehmet a urcat pe tron. 270 00:41:55,875 --> 00:41:59,166 Sultanul Murad a abdicat. 271 00:42:00,125 --> 00:42:02,750 Mehmet a urcat pe tron. 272 00:42:02,916 --> 00:42:04,333 Acest lucru va cauza o problemă. 273 00:44:38,833 --> 00:44:41,250 Haide! Haide! Haide! Aruncă-l! 274 00:44:47,666 --> 00:44:52,791 Joci un joc atât de periculos prin unirea forţelor cu Orhan Celebi. 275 00:44:55,916 --> 00:45:00,000 Nu mai este periculos decât jocul... 276 00:45:00,083 --> 00:45:03,208 ...soțul tău joacă cu acei barbari. 277 00:45:05,000 --> 00:45:06,583 Nu am încredere în el. 278 00:45:07,750 --> 00:45:12,208 Desigur că nu. Nici eu nu am încredere în el. 279 00:45:13,583 --> 00:45:15,041 Dar nu-ți face griji. 280 00:45:16,500 --> 00:45:20,833 Am planuri pentru prietenul nostru otoman. 281 00:45:46,583 --> 00:45:49,416 Am planuri și pentru soțul tău. 282 00:48:09,750 --> 00:48:11,041 Mehmet este slab. 283 00:48:12,041 --> 00:48:13,625 Bizantinii vor ataca. 284 00:48:14,958 --> 00:48:17,041 Ar trebui să fim de partea lui Orhan Celebi. 285 00:48:18,125 --> 00:48:21,208 Doar el are puterea pentru a reuni imperiul. 286 00:48:21,458 --> 00:48:23,500 Orhan Celebi este o marionetă bizantină. 287 00:48:23,583 --> 00:48:25,375 Vrei să colaborezi cu inamicul? 288 00:48:25,458 --> 00:48:27,875 Nu voi colabora niciodată cu bizantinii. 289 00:48:30,083 --> 00:48:32,291 Cu toate acestea, Orhan Celebi este un om puternic. 290 00:48:33,083 --> 00:48:34,625 I-ar putea disciplina. 291 00:48:36,916 --> 00:48:38,458 Generalii îl susțin și ei. 292 00:48:45,000 --> 00:48:47,125 Rasit, calul din afara casei tale, a cui este? 293 00:48:49,833 --> 00:48:50,833 Este al meu. 294 00:48:51,541 --> 00:48:54,041 Deci, du-te și hrănește-l. 295 00:48:54,125 --> 00:48:56,500 Vei avea nevoie puterea și loialitatea sa în curând. 296 00:49:08,750 --> 00:49:14,791 Ai teren pentru a construi case? și trăiesc în libertate? 297 00:49:14,875 --> 00:49:16,166 Da, facem. 298 00:49:16,875 --> 00:49:19,916 -Cine ți-a dat acel pământ? -Sultanul nostru a făcut-o. 299 00:49:20,541 --> 00:49:22,875 Și nu suntem noi războinici onorabili? 300 00:49:22,958 --> 00:49:24,625 Da, suntem! 301 00:49:26,416 --> 00:49:29,166 Deci, nu o să facem onorează sultanul nostru? 302 00:49:30,041 --> 00:49:32,375 Nu-i vom fi loiali? cand are nevoie de noi? 303 00:49:32,458 --> 00:49:33,458 Suntem! 304 00:49:34,375 --> 00:49:37,333 Desigur că suntem! Ce ne face puternici? 305 00:49:37,416 --> 00:49:41,125 Inima, trupul și onoarea noastră fă-ne puternici! 306 00:49:41,208 --> 00:49:42,458 Ce ne face puternici? 307 00:49:42,541 --> 00:49:46,333 Inima, trupul și onoarea noastră fă-ne puternici! 308 00:50:06,958 --> 00:50:10,791 Ar trebui să părăsești slujba de a ucide captivii la călăi, Talus. 309 00:50:11,750 --> 00:50:14,625 Luptă pentru viața lui face un om puternic. 310 00:50:15,208 --> 00:50:17,208 Deci, este un exercițiu bun. 311 00:50:19,166 --> 00:50:20,916 Adică, nu ți-e frică de moarte? 312 00:50:22,625 --> 00:50:23,958 Moartea ne va găsi în cele din urmă. 313 00:50:25,125 --> 00:50:28,541 Prefer moartea să te găsească în timp ce lupți pentru mine. 314 00:50:31,166 --> 00:50:32,666 Am auzit că sultanul a abdicat. 315 00:50:34,125 --> 00:50:35,500 Ai auzit bine. 316 00:50:36,000 --> 00:50:39,541 -Sunt gata să lupt. -Nu acum, Talus, nu acum. 317 00:50:40,041 --> 00:50:41,916 Am trimis un mesager regelui Ladislas. 318 00:50:42,166 --> 00:50:44,208 Deci, vei avea pe altcineva ne ducem lupta? 319 00:50:44,833 --> 00:50:46,125 Unde este onoarea în asta? 320 00:50:47,666 --> 00:50:50,166 Nu vă faceți griji. Va veni și timpul tău. 321 00:50:50,958 --> 00:50:53,916 Acum, trimite colectori de taxe în zonă. 322 00:50:54,500 --> 00:50:58,666 Pentru a satisface cerințele noastre Prietenul ungur și cruciații,... 323 00:50:59,083 --> 00:51:01,166 ...trebuie să colectăm taxe. 324 00:51:02,083 --> 00:51:04,458 Trimite pe altcineva să-l ridice. 325 00:51:05,041 --> 00:51:07,833 Pot conduce armata, pot lupta. 326 00:51:07,916 --> 00:51:11,750 Îmi aparții. Vei urma ordinele mele. 327 00:51:11,833 --> 00:51:19,333 Dacă nu, Talus, te voi îngropa în acea gaură împreună cu barbarii tăi. 328 00:51:58,916 --> 00:52:00,666 Ar trebui să părăsești acel job la servitori. 329 00:52:04,208 --> 00:52:06,833 Ar trebui să le tai mâinile pentru că te ating. 330 00:52:09,791 --> 00:52:12,375 Ce? esti gelos? 331 00:52:12,833 --> 00:52:14,166 Nu, nu sunt. 332 00:52:14,791 --> 00:52:17,458 Sunt supărat. -Supărat? 333 00:52:18,250 --> 00:52:22,083 Există un război acolo,... 334 00:52:22,166 --> 00:52:25,458 ...dar cel mai bun comandant al ținuturilor nu este complet blindat și pe calul său. 335 00:52:25,791 --> 00:52:28,083 Crezi că sunt mulțumit de asta? 336 00:52:29,541 --> 00:52:32,291 Nu-l lăsa pe Constantin să te umilească. 337 00:52:32,375 --> 00:52:35,250 Acest pământ ar trebui să fie condus de un soldat ca sotul meu. 338 00:52:35,333 --> 00:52:36,916 Asta vrea oamenii. 339 00:52:37,000 --> 00:52:39,708 -Ce te astepti sa fac? -Du-te și omoră-l pe Kara Murat. 340 00:52:41,333 --> 00:52:44,000 Moartea lui va fi victoria ta. 341 00:52:52,916 --> 00:52:54,458 Înveți mai repede decât tatăl tău. 342 00:52:55,250 --> 00:53:00,125 Amețită-te! Amețită-te! 343 00:53:00,583 --> 00:53:01,875 Așteaptă aici. 344 00:53:10,833 --> 00:53:14,458 Ce faci aici? -Suntem aici să ne colectăm taxele. 345 00:53:14,541 --> 00:53:17,166 De când bizantinii a colecta taxe pe acest teren? 346 00:53:17,791 --> 00:53:20,583 Oricine trăiește pe acest pământ este obligat să-și plătească impozitele. 347 00:53:21,000 --> 00:53:23,958 Ordinele stăpânului tău sunt lipsite de sens pentru noi. 348 00:53:27,541 --> 00:53:29,625 A ne amenința ar fi o greșeală. 349 00:53:30,166 --> 00:53:33,541 Dacă nu plătiți, toată armata de Comandantul Talus te va ataca. 350 00:53:33,791 --> 00:53:36,166 -OMS? -Comandantul Talus. 351 00:53:40,125 --> 00:53:42,041 -Unde este el? -În Morea. 352 00:53:42,541 --> 00:53:43,916 Du-te acum. 353 00:53:47,458 --> 00:53:48,875 Vei plăti pentru această insultă! 354 00:53:50,875 --> 00:53:52,583 Toți turcii vor plăti! 355 00:53:52,791 --> 00:53:54,833 Vei plăti cu soțiile tale! Copiii voștri! 356 00:53:55,708 --> 00:53:58,250 Când i se oferă o oportunitate, ar trebui sa profiti de ea. 357 00:53:58,375 --> 00:54:00,833 Mai ales când acea oportunitate este dat de un turc. 358 00:54:04,916 --> 00:54:06,666 Atac! 359 00:55:01,708 --> 00:55:04,791 M-ai insultat pe mine și pe oamenii mei prin venirea pe meleagurile noastre. 360 00:55:04,875 --> 00:55:06,750 Ai cerut bani că nu meritai. 361 00:55:07,083 --> 00:55:08,500 Spune-i comandantului tău Talus: 362 00:55:08,750 --> 00:55:10,958 Nu va primi nimic dar sabia lui Kara Murat. 363 00:55:11,375 --> 00:55:12,875 Și o va obține destul de curând. 364 00:55:16,000 --> 00:55:17,333 Acum, pierde-te! 365 00:55:24,250 --> 00:55:25,750 Să nu te mai întorci niciodată! 366 00:55:25,958 --> 00:55:27,791 Dă banii cui aparțin. 367 00:55:30,875 --> 00:55:32,458 L-a trimis pe bărbat departe. 368 00:55:36,041 --> 00:55:38,083 Bizantinii strâng bani în pregătirea războiului. 369 00:55:38,166 --> 00:55:39,750 Ar trebui să fim și noi pregătiți. 370 00:55:39,833 --> 00:55:44,208 În loc să te predai inamicului, ne vom onora în luptă. 371 00:55:44,291 --> 00:55:46,791 În loc să plătească taxe a fi sclavi,... 372 00:55:46,875 --> 00:55:49,541 ... vom lupta pentru libertate a soţiilor şi copiilor noştri. 373 00:55:49,625 --> 00:55:52,458 Și vom muri pe câmpul de luptă ca oameni liberi! 374 00:55:52,541 --> 00:55:53,833 Da! 375 00:55:58,916 --> 00:56:02,416 Răul Constantin îşi pusese planurile în mişcare. 376 00:56:02,500 --> 00:56:03,958 Generalii Imperiului Otoman... 377 00:56:04,041 --> 00:56:09,458 ... știa că acordul de pace a fost de fapt un plan perfid. 378 00:56:09,541 --> 00:56:15,708 Deci, au ținut armata pregătită pentru război și nu au părăsit Valea Cukur. 379 00:56:15,791 --> 00:56:20,833 Evil Constantine a trimis o scrisoare tânărului sultan, plin de minciuni. 380 00:56:20,916 --> 00:56:25,125 Constantin spera să mituiască regele maghiar si armata sa. 381 00:56:25,208 --> 00:56:28,625 Deci, tânărul sultan ar pierde lupta. 382 00:56:28,708 --> 00:56:33,416 Și sultanul știa era în pragul acelei bătălii. 383 00:56:33,500 --> 00:56:35,583 Armata Otomană și Raiders... 384 00:56:35,666 --> 00:56:40,750 ... au început pregătirile să intercepteze armata lui Ladislas. 385 00:56:54,458 --> 00:56:56,416 „Dragul meu aliat. 386 00:56:56,500 --> 00:57:01,083 În primul rând, suntem profund întristați de boala bruscă a tatălui tău. 387 00:57:01,166 --> 00:57:03,791 Și ascensiunea ta pe tron s-a întâmplat atât de grăbit. 388 00:57:03,875 --> 00:57:07,583 Mi-ar fi plăcut să fiu prezent la ceremonia ta. 389 00:57:07,666 --> 00:57:12,375 Scriu aceasta scrisoare să depună o chestiune foarte importantă. 390 00:57:12,458 --> 00:57:16,333 După cum știți, suntem într-un proces de reglementare a păcii. 391 00:57:16,416 --> 00:57:21,791 Și am pierdut o bătălie împotriva ta. Armatele mele sunt slabe. 392 00:57:21,875 --> 00:57:27,708 Am auzit că regele Ungariei Ladislas plănuiește să te atace. 393 00:57:27,791 --> 00:57:31,666 Cred că atacul va veni in mai putin de o zi. 394 00:57:31,750 --> 00:57:35,125 Pentru a întări prietenia dintre noi,... 395 00:57:35,208 --> 00:57:38,583 ...am vrut să dau vestea imediat. 396 00:57:38,666 --> 00:57:47,041 Nu uita că Ladislas nu a făcut-o niciodată a pierdut o bătălie. El știe să lupte”. 397 00:57:55,375 --> 00:57:57,958 Apoi, Kara Murat întinse mâna spre sabia lui și i-a ucis pe toți. 398 00:57:58,041 --> 00:58:00,791 Vameșul a fugit. -Cine ai spus? 399 00:58:01,958 --> 00:58:03,625 Care era numele lui? 400 00:58:03,708 --> 00:58:06,666 -Kara Murat... -Unde ai auzit de el? 401 00:58:06,750 --> 00:58:10,000 Unde este el? -La o zi de călătorie de aici. 402 00:58:12,583 --> 00:58:14,416 Bagă-te, plecăm. 403 00:58:14,500 --> 00:58:16,833 -Bine, bine. - Hai, hai să mergem. 404 00:58:19,875 --> 00:58:21,166 Să mergem. Haide. 405 00:58:21,458 --> 00:58:27,250 Sper că regele tău Ladislas nu-i este milă nepotului meu hoț. 406 00:58:27,333 --> 00:58:32,833 Și sper că spionii tăi nu au milă banditului numit Kara Murat. 407 00:58:34,291 --> 00:58:39,375 Nu te teme. Nu ne vom face griji Kara Murat după această bătălie. 408 00:58:45,916 --> 00:58:50,166 Vei avea grijă de sat și mama ta până mă întorc. 409 00:58:50,250 --> 00:58:51,958 Bine, tată. 410 00:59:00,958 --> 00:59:02,208 Ți-a plăcut? 411 00:59:02,291 --> 00:59:05,916 Voi prinde un iepure mai mare cu astea înainte să te întorci. 412 00:59:08,625 --> 00:59:11,666 Amintește-ți cuvintele mele. Ai grijă de mama ta. 413 00:59:12,416 --> 00:59:14,750 -Tata. -Da, fiule? 414 00:59:14,833 --> 00:59:17,000 Te vei întoarce, nu? 415 00:59:25,500 --> 00:59:28,708 O voi face, fiul meu. Iţi promit. 416 00:59:39,958 --> 00:59:41,541 La revedere. 417 00:59:41,625 --> 00:59:43,333 La revedere, dragul meu Murat. 418 00:59:51,500 --> 00:59:54,416 Ține asta aproape de inima ta până mă întorc. 419 00:59:58,250 --> 01:00:01,916 Va fi în jurul gâtului meu atâta timp cât inima îmi bate. 420 01:00:16,625 --> 01:00:20,041 Kara Murat, Dumnezeu sa-ti dea viteza. 421 01:01:16,833 --> 01:01:21,291 Ca sultan al acestui imperiu, acest pământ... 422 01:01:21,375 --> 01:01:25,666 În calitate de comandant al acestei armate, acești eroi... 423 01:01:25,750 --> 01:01:30,583 Sunt aici, în numele Islamului, în numele acestui pământ ca mujahid. 424 01:01:33,958 --> 01:01:39,958 Dumnezeu! Cine a trimis cartea sfântă, a făcut norii se mișcă, au învins armatele,... 425 01:01:40,041 --> 01:01:44,416 ...si a facut dreptate. -Dumnezeu este mare! 426 01:01:44,500 --> 01:01:50,291 Învinge acele armate cu dreptatea ta. Fii cu noi în călătoria noastră. 427 01:01:50,375 --> 01:01:53,375 Amin. -Amin. 428 01:06:44,708 --> 01:06:45,791 Vedea? Cine sunt ei? 429 01:06:45,875 --> 01:06:47,333 Fugi! Vine cavaleria. 430 01:06:51,791 --> 01:06:53,958 De unde au venit? 431 01:06:54,041 --> 01:06:55,500 Cine sunt ei? 432 01:06:55,583 --> 01:06:58,208 Bărbații nu sunt aici! O, Doamne, ajută-ne! 433 01:06:58,291 --> 01:07:01,833 Ce caută ei aici? Ce vor ei? 434 01:07:01,916 --> 01:07:05,500 - Unde se duce? - E bătrână! ce faci? 435 01:07:05,583 --> 01:07:07,500 -Unde este el? -OMS? 436 01:07:07,583 --> 01:07:09,750 Stăpânul tău, sclavul meu. 437 01:07:09,833 --> 01:07:12,291 Kara Murat nu este sclava niciunui om. 438 01:07:12,375 --> 01:07:14,541 Mai ales nu un vierme ca tine. 439 01:07:20,000 --> 01:07:23,500 Nu! Nu! Nu! 440 01:07:56,791 --> 01:07:59,125 Dă foc acestui loc! 441 01:07:59,208 --> 01:08:01,666 Dă foc întregului sat! 442 01:08:01,750 --> 01:08:04,125 Șterge-l de pe fața pământului. 443 01:08:04,208 --> 01:08:05,916 -Bunica! - Fugiți, copii! 444 01:08:06,000 --> 01:08:08,083 Fugi! Grabă! Pe aici! 445 01:08:08,875 --> 01:08:10,500 Ajutor! 446 01:09:18,083 --> 01:09:22,708 Ce s-a întâmplat? Ar trebui să sărbătorim. 447 01:09:22,791 --> 01:09:27,333 Astăzi, pe câmpul de luptă, Am sperat să înfrunt un vechi inamic... 448 01:09:27,416 --> 01:09:30,958 ... și în cele din urmă pune o fantomă la odihnă. 449 01:09:31,041 --> 01:09:33,375 Talusul bizantin? 450 01:09:33,458 --> 01:09:35,708 Da, Talus. 451 01:09:36,708 --> 01:09:39,708 Eram îngrijorat pentru că nu era acolo. 452 01:09:43,666 --> 01:09:47,458 Mergi cu mine, Kara Murat. Mersul pe jos ajută. 453 01:09:52,916 --> 01:09:56,083 Da. Ar trebui să facem o plimbare. 454 01:10:04,750 --> 01:10:09,416 A fost o bătălie care va fi amintită de copiii copiilor noștri. 455 01:10:09,500 --> 01:10:13,791 Ladislas a fost cu adevărat un inamic puternic. 456 01:10:13,875 --> 01:10:16,458 Și bătălia a fost atât de intensă. 457 01:10:16,541 --> 01:10:18,375 Ai luptat bine, prietene. 458 01:10:18,458 --> 01:10:20,666 Tatăl tău ar fi mândru de tine. 459 01:10:21,083 --> 01:10:23,291 Ești un războinic curajos acum. 460 01:10:23,375 --> 01:10:25,416 Vei deveni și mai bun. 461 01:10:26,750 --> 01:10:29,000 La fel de curajos ca tine? 462 01:10:29,083 --> 01:10:30,666 Pot fi. 463 01:10:31,916 --> 01:10:34,333 Te-a iubit ca pe un fiu. 464 01:10:34,625 --> 01:10:36,333 Uite, Yusuf. 465 01:10:36,625 --> 01:10:41,500 Poate m-a antrenat să-i ia locul, dar tu erai fiul lui. 466 01:10:41,583 --> 01:10:44,333 Te-a iubit ca pe un fiu. 467 01:10:45,291 --> 01:10:48,166 Un fiu care nu l-ar putea înlocui niciodată. 468 01:10:49,458 --> 01:10:52,708 Dacă mor, mă vei înlocui. 469 01:10:53,958 --> 01:10:58,958 Frate, dacă mori, Voi muri cu tine. 470 01:10:59,041 --> 01:11:03,166 Dacă cauți pe cineva pentru a te înlocui, uită-te în altă parte. 471 01:11:04,500 --> 01:11:06,625 Să încetăm această discuție serioasă. 472 01:11:06,708 --> 01:11:09,791 Așteaptă aici. O să aduc ceva de băut. 473 01:11:09,875 --> 01:11:12,625 Avem o victorie de sărbătorit. 474 01:13:38,416 --> 01:13:41,500 Fiule, au venit bizantinii te cauta. 475 01:13:41,583 --> 01:13:45,000 Când nu te-au putut găsi, l-au ucis mai întâi pe Mustafa. 476 01:13:47,666 --> 01:13:49,125 Atunci, Nur... 477 01:13:49,208 --> 01:13:52,875 Frumoasa mea Nur. Au ucis-o și pe ea. 478 01:13:53,500 --> 01:13:56,833 Nu au lăsat pe nimeni în viață. 479 01:13:58,083 --> 01:14:02,916 Când nu te-au găsit, s-au dus nebun. Au dat foc satului. 480 01:14:03,000 --> 01:14:06,375 Au transformat locul în iad. 481 01:14:07,541 --> 01:14:11,125 Yusuf le-a spus tuturor că ești mort. 482 01:14:11,208 --> 01:14:14,125 a spus el „Eu sunt liderul acum”. 483 01:14:16,166 --> 01:14:20,166 Și i-a luat pe toți în spatele munților. 484 01:14:20,666 --> 01:14:23,000 Nu puteam pleca. 485 01:14:24,166 --> 01:14:28,041 Nu puteam să plec din pământul fiilor mei. 486 01:14:48,750 --> 01:14:51,791 Inamicii statului și-au atins scopul. 487 01:14:51,875 --> 01:14:55,166 Adânc în pădure, intr-un loc retras,... 488 01:14:55,250 --> 01:14:59,125 ...pregătiri pentru executarea lui Kara Murat începuse. 489 01:15:05,958 --> 01:15:08,166 Unde ai fost? 490 01:15:09,291 --> 01:15:10,666 M-am dus să-l caut. 491 01:15:10,750 --> 01:15:13,250 Este sângele lui Kara Murat? că te speli? 492 01:15:13,333 --> 01:15:16,416 Este sângele unui fiu la fel ca al tatălui său? 493 01:15:17,125 --> 01:15:21,083 Niciun războinic onorabil nu ar trebui să le vadă lucruri. Chiar și în cele mai groaznice coșmaruri. 494 01:15:21,166 --> 01:15:23,375 Mi-au spus că Kara Murat a murit. 495 01:15:23,458 --> 01:15:25,916 Tu și fratele tău privesc de sus la Imperiul Otoman. 496 01:15:26,000 --> 01:15:28,333 Niciunul dintre planurile tale nu va funcționa. 497 01:15:28,416 --> 01:15:31,333 Nu e mort. Se va întoarce după mine. 498 01:15:31,416 --> 01:15:34,166 Avem treburi neterminate. 499 01:15:59,875 --> 01:16:03,958 Sinan ne obligă să fim aliați cu unchiul tău Orhan Celebi. 500 01:16:04,041 --> 01:16:06,708 Un unchi care are ochii pe tronul meu. 501 01:16:06,791 --> 01:16:09,458 Și va încerca tot felul de trucuri sa o ai,... 502 01:16:09,541 --> 01:16:11,541 ...cu ajutorul bizantinilor. 503 01:16:11,625 --> 01:16:15,541 Ar trebui să scapi de trădători printre noi înainte de a fi prea târziu. 504 01:16:15,625 --> 01:16:19,250 Mă tem că poate fi deja prea târziu, dragul meu sultan. 505 01:16:19,333 --> 01:16:23,500 Dacă eliminăm sursa de otrava, atunci nu e prea târziu. 506 01:16:23,583 --> 01:16:25,375 Morea? 507 01:16:26,000 --> 01:16:30,875 Dacă cucerim Morea, toate privirile ar fi îndreptate spre Constantinopol. 508 01:16:32,500 --> 01:16:36,458 Iti admir determinarea, dragul meu sultan. 509 01:16:36,541 --> 01:16:38,916 Dar Morea este de netrecut. 510 01:16:39,000 --> 01:16:41,083 Există un munte neclintit pe o parte. 511 01:16:41,166 --> 01:16:44,958 Cealaltă parte este înconjurat de ziduri înalte. 512 01:16:45,041 --> 01:16:48,500 Înseamnă sinucidere sigură, chiar şi pentru armata noastră. 513 01:16:51,125 --> 01:16:53,041 General! 514 01:16:59,000 --> 01:17:02,416 Dacă religia lui Mohamed va învia cu sângele meu,... 515 01:17:02,500 --> 01:17:05,541 ...săbii, mergeți înainte și mă tai în bucăți. 516 01:17:05,625 --> 01:17:08,166 Nimic nu este imposibil. 517 01:17:08,250 --> 01:17:12,916 Ar trebui să lupți pentru imposibil pentru a găsi limitele a ceea ce este posibil. 518 01:17:38,250 --> 01:17:42,291 Se pare că planurile tale au căzut, frate. 519 01:17:42,375 --> 01:17:44,291 Ladislas a murit. 520 01:17:44,375 --> 01:17:46,625 Imperiul Otoman încă nu este învins. 521 01:17:46,708 --> 01:17:49,708 Ei nu sunt, dar au pierdut puterea crucială. 522 01:17:49,791 --> 01:17:53,125 De ce să mă risc luptându-le deschis? 523 01:17:53,208 --> 01:17:57,000 In plus, Orhan Celebi a făcut o treabă grozavă. 524 01:17:57,708 --> 01:18:02,958 Generalii și ienicerii se ridică împotriva lui Mehmet în fiecare zi. 525 01:18:03,375 --> 01:18:07,166 Apropo, am o veste bună pentru tine. 526 01:18:07,958 --> 01:18:11,541 Kara Murat a murit în sfârșit. 527 01:18:13,875 --> 01:18:19,541 Și otomanii încă mai gândesc Voi încheia un acord de pace cu ei. 528 01:18:21,250 --> 01:18:25,708 Trebuie să fii un prost a avea încredere în Orhan Celebi. 529 01:18:25,791 --> 01:18:28,041 Cine spune că am încredere în el? 530 01:18:28,125 --> 01:18:33,625 Îl voi șterge de pe lumea asta odată urcat pe tron. 531 01:18:35,166 --> 01:18:39,291 Atâta timp cât soțul tău dorește. 532 01:20:43,375 --> 01:20:45,333 fiul meu. 533 01:20:45,416 --> 01:20:47,291 Nur. 534 01:20:49,125 --> 01:20:50,166 fiul meu. 535 01:20:50,250 --> 01:20:53,333 Nu-ți pierde timpul murmurând, soldat. 536 01:20:54,166 --> 01:20:56,166 Nimeni nu te poate salva. 537 01:20:58,333 --> 01:21:00,250 Nur... 538 01:21:07,250 --> 01:21:11,291 Daca as fi in locul tau, Aș arunca o privire lungă. 539 01:21:11,375 --> 01:21:13,583 Pentru că nu o vei mai vedea niciodată. 540 01:21:49,041 --> 01:21:54,250 Un prizonier care se ascunde în pădurea adâncă. Va fi găsit vinovat de trădare. 541 01:21:54,333 --> 01:21:58,250 Și va fi executat. 542 01:21:58,333 --> 01:22:00,666 Bună treabă, generale. 543 01:22:01,625 --> 01:22:03,958 Vei fi recompensat. 544 01:22:05,666 --> 01:22:09,666 Oamenii nu vor crede că este un trădător. 545 01:22:09,750 --> 01:22:14,833 Dacă o ucizi pe Kara Murat, cei 1000 de bărbați ai mei sunt ai tăi. 546 01:22:16,666 --> 01:22:19,000 Ai dreptate, eroul meu. 547 01:22:19,083 --> 01:22:22,458 Vom lua tronul împreună. 548 01:22:23,333 --> 01:22:30,500 Și datorită ție, vom salva acest pământ de la tiranul bizantin Constantin... 549 01:22:30,583 --> 01:22:35,208 ... și noi vom prelua conducerea a imperiului nostru. 550 01:23:54,500 --> 01:23:58,583 Marele Imperiu este plină de trădători. 551 01:23:59,500 --> 01:24:05,291 Unchiul meu și războinicii care au trădat ai ochii lor pe tron. 552 01:24:06,916 --> 01:24:10,500 Întorcându-se de la inamic este lașitate. 553 01:24:10,583 --> 01:24:13,125 Aspirațiile mele sunt mari. 554 01:24:13,708 --> 01:24:16,500 Pierderea este partea inamicului. 555 01:24:16,625 --> 01:24:20,500 Nici măcar visele lor nu pot ajunge locurile unde îmi ajunge puterea. 556 01:24:21,833 --> 01:24:26,583 Astăzi vei renaște, a semăna frica în mijlocul inamicului. 557 01:24:26,666 --> 01:24:30,333 Tu vei fi sabia mea. 558 01:27:16,000 --> 01:27:19,291 Dumnezeu să te binecuvânteze, Kara Murat. 559 01:27:38,333 --> 01:27:41,541 Bravo, Talus. Bravo! 560 01:27:42,083 --> 01:27:45,666 Săbiile lor vor deveni neajutorate înaintea noastră. 561 01:27:45,750 --> 01:27:48,583 Vor muri cu mii. 562 01:27:48,666 --> 01:27:52,000 Supraviețuitorii vor vedea teroarea. 563 01:27:53,041 --> 01:27:54,541 Ridică brațul. 564 01:27:54,625 --> 01:27:57,500 Mi-a spus sora mea ai vise urâte. 565 01:27:57,583 --> 01:28:00,958 Constantin, nu ar trebui să-ți faci griji pentru visele mele. 566 01:28:01,375 --> 01:28:04,000 Dacă planul tău eșuează, am terminat. 567 01:28:04,083 --> 01:28:05,333 Morea ar fi plecat. 568 01:28:10,833 --> 01:28:15,833 Comandantul Talus. Războinicul meu neînfricat. 569 01:28:15,958 --> 01:28:18,750 De ce ești atât de îngrijorat? 570 01:28:54,416 --> 01:28:56,541 Urma să sărbătorim. 571 01:28:56,625 --> 01:29:01,625 Te-ai dus să aduci niște lucruri, dar nu am putea sărbători niciodată. 572 01:29:04,500 --> 01:29:07,416 Am auzit că acum conduci raiders. 573 01:29:07,500 --> 01:29:08,708 Asta trebuie sărbătorit. 574 01:29:08,791 --> 01:29:12,166 Oricum ar trebui să fiu lider. Am meritat-o. 575 01:29:12,250 --> 01:29:16,500 A fi lider nu înseamnă a fi sultan. Trebuie să-l câștigi. 576 01:29:16,583 --> 01:29:19,708 Nu sunt multe de vorbit. 577 01:29:19,791 --> 01:29:20,916 Din moment ce eu sunt liderul... 578 01:29:21,000 --> 01:29:23,875 Nu ai fost un lider pentru poporul nostru. I-ai tradat. 579 01:29:23,958 --> 01:29:26,000 Tatăl tău știa că ești slab. 580 01:29:26,083 --> 01:29:28,750 Eram fiul lui. 581 01:30:03,375 --> 01:30:05,208 Ar trebui să-ți tai gâtul. 582 01:30:05,291 --> 01:30:09,791 Nu meriți să trăiești o singură secundă mai mult pe lumea asta. 583 01:30:09,875 --> 01:30:16,083 Vei putrezi în iad, dar nu voi fi eu cel care te va executa. 584 01:30:22,666 --> 01:30:26,125 Nepotul tău este rănit. El suferă. 585 01:30:26,208 --> 01:30:28,458 Va dori răzbunare. 586 01:30:28,541 --> 01:30:31,708 Nu are de ales ci să-și trimită armatele. 587 01:30:31,791 --> 01:30:35,833 Nu sunt sigur că pot fi la fel de confortabil cum ești despre atacul lui. 588 01:30:35,916 --> 01:30:40,166 Pentru că există mii de soldați din armata lui. 589 01:30:41,458 --> 01:30:45,500 Dacă are o armată de mii... 590 01:30:45,583 --> 01:30:47,708 Privește în jur. 591 01:30:47,791 --> 01:30:50,541 Am o armată de sute de mii. 592 01:30:52,583 --> 01:30:54,916 Dacă vrea să cucerească Morea,... 593 01:30:55,000 --> 01:30:58,083 ... trebuie să mă învingă în Valea Cukur. 594 01:30:59,166 --> 01:31:06,333 Îi voi îngropa visele în acea vale. Nu va lua Constantinopolul sau Morea. 595 01:31:19,875 --> 01:31:24,166 Constantin s-a adunat toți soldații săi din Valea Cukur. 596 01:31:24,250 --> 01:31:25,958 Morea este fără apărare, generale! 597 01:31:26,041 --> 01:31:29,125 Cu siguranță trebuie să-i învingem în Valea Cukur. 598 01:31:29,208 --> 01:31:34,625 Dar general, chiar dacă armata noastră este mai puternică, suntem depășiți numeric. 599 01:31:35,291 --> 01:31:39,958 Putem intra în Valea Cukur, dar s-ar putea să nu ieșim. 600 01:31:40,583 --> 01:31:44,458 ai dreptate. M-am gândit la asta. 601 01:31:49,166 --> 01:31:54,875 generali! Nu ne temem de nimic altceva decât de Dumnezeu. 602 01:31:54,958 --> 01:31:58,458 Pregătiți armata pentru a intra în Valea Cukur. 603 01:31:58,541 --> 01:32:03,458 Pregătește-te să mori. Le-am plănuit o surpriză. 604 01:33:36,333 --> 01:33:40,416 Uite, nu am vrut să-ți ucid soția si copilul tau. 605 01:33:40,500 --> 01:33:43,416 Nu vorbi despre ei! 606 01:33:44,041 --> 01:33:47,458 Doar pentru că îți spun asta, sa nu crezi ca mi-e frica. 607 01:33:47,541 --> 01:33:50,541 De când ai venit aici, trebuie să fii tânjind după moartea ta, Kara Murat. 608 01:33:50,625 --> 01:33:52,625 Eu sunt moartea ta. 609 01:35:15,666 --> 01:35:17,666 Scoală-te! 610 01:35:21,458 --> 01:35:23,916 Am zis „scoală-te”! 611 01:38:55,750 --> 01:38:58,000 Ucide-mă, dar păstrează-mi onoarea. 612 01:40:56,333 --> 01:40:58,166 Tanya! 613 01:40:58,250 --> 01:41:00,500 Tanya, grăbește-te. Plecăm. 614 01:41:00,583 --> 01:41:02,125 -Unde? -Haide! 615 01:41:02,208 --> 01:41:04,083 -Unde este Talus? Lasă-mă. -Uită de Talus acum. 616 01:41:04,166 --> 01:41:06,833 Am spus că plecăm. - Lasă-mă! 617 01:41:28,125 --> 01:41:30,500 3 ani mai târziu 618 01:41:37,541 --> 01:41:39,375 Kara Murat, multumesc tie... 619 01:41:39,458 --> 01:41:42,583 Otomanului nu se mai teme a incendiilor din Morea. 620 01:41:42,958 --> 01:41:47,958 Nu datorită mie. Datorită curajului a conducătorului lor, dragul nostru sultan. 621 01:41:48,041 --> 01:41:49,958 Kara Murat... 622 01:41:50,041 --> 01:41:52,083 Da, dragul meu sultan. 623 01:41:52,708 --> 01:41:56,166 Acesta nu este sfârșitul. Acesta este doar începutul. 624 01:41:56,583 --> 01:41:58,958 Oh, Domnul meu. 625 01:41:59,791 --> 01:42:05,416 Dacă îți va cuceri inima, Voi trece o mie de teste. 626 01:42:05,500 --> 01:42:09,666 În caz contrar, Nu vreau această cucerire. 627 01:42:09,750 --> 01:42:14,833 Nu vreau Egiptul. Nu vreau lumea. 628 01:42:14,916 --> 01:42:19,291 Eu sunt Cuceritorul. Istanbulul este chiar în fața ochilor mei. 629 01:42:21,250 --> 01:42:24,541 Voi arde acest oraș pentru un singur zâmbet pe buze. 630 01:42:25,916 --> 01:42:30,375 Nu vreau să domnesc, dacă nu-ți pune zâmbetul pe buze. 631 01:42:30,458 --> 01:42:33,166 Nu vreau Istanbul. 632 01:42:33,458 --> 01:42:38,166 Sunt a ta. Tu ești stăpânul meu. 633 01:42:39,083 --> 01:42:46,625 Nu vreau alt maestru sau iubire. 634 01:42:46,708 --> 01:42:49,291 nu vreau degeaba.